“What Freud said about the Irish is: We’re the only people who are impervious to psychoanalysis,” declares Colin Sullivan (Matt Damon) in Martin Scorsese’s film The Departed”